Русско-новогреческий словарь - сам
Перевод с русского языка сам на греческий
сам
саммест. (сама, само, сами)
1. (лично) ἐγώ ὁ ἰδιος, αὐτός ὁ ἰδιος:
он ~ это сказал αὐτός ὁ ἰδιος τό είπε· я ~ видел τό είδα ὁ ϊδιος·
2. (без посторонней помощи) μόνος, μοναχός:
он ~ справился с работой μόνος του τήν ἔβγαλε πέρα τή δουλειά·
3. (усиливает значение мест, и сущ.) ὁ ἰδιος:
~ отец сказал ὁ ἰδιος ὁ πατέρας τό είπε·
4. (хозяин, глава) уст. τό ἀφεντικό·
5. (олицетворенный) προσωποποιημένη:
он ~ сама доброта εἶναι ἡ καλωσύνη προσωποποιημένη· ◊ ~ не свой σαστισμένος· ~ό собой разумеется εἶναι αὐτονόητο, ἐννοείται· ~ по себе (по природе) ἀυτός καθ' ἐαυτός.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
сам (сама, само, сами) о ίδιος, μόνος μου (σου, του, κτλ.)· я ~ видел το είδα ο ίδιος; он ~ это сказал о ίδιος το είπε· она и ~а это знает το ξέρει η ίδια; они ~и придут θα ρθουν μόνοι τους ◇ само собой разумеется είναι αυτονόητο ...Русско-греческий словарь (Сальнов)
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):